现代解析
这首对联诗描绘了汉口长沙郡馆酒厅戏台的雅致场景，充满诗情画意。
上联"画船烟雨下潭州"开篇就勾勒出一幅水墨画般的景象：装饰华美的船只，在朦胧烟雨中驶向潭州（长沙古称）。后两句写酒厅里的热闹场面：檀木板（乐器）与金酒杯相映成趣，乐师们将传统曲调改编成思念湘江的新曲。
下联"瑶瑟空波延帝子"用湘妃鼓瑟的典故，写乐声在江面回荡，仿佛邀请湘水女神。后两句更妙：对岸传来《梅花落》的笛声，与这边戏台的乐声交织，就像被江风吹送着相互应和。
全诗最精彩的是将听觉感受转化为视觉画面：乐声像看得见的"天风"般在江面流动，把两岸的艺术表演连成整体。通过"烟雨画船"、"空波瑶瑟"等意象，既写出戏台演出的精致，又展现了江湖交汇的壮阔，让人感受到艺术与大自然的和谐之美。