现代解析
这首挽联用生动的故事和对比手法，赞美了逝者吴有伦父亲的两大人生亮点：
上联讲他"虎口救父"的传奇。年轻时从强盗窝里两次救出父亲（"出二父于盗巢"），面对吃人老虎般的强盗（"咥虎"）毫不畏惧。作者感叹：这份孝心（"诚孝"）或许有人能做到，但小小年纪就有这样的胆识智慧（"幼智"），实在罕见。
下联写他"双面人生"的圆满。用司马迁写《史记》的典故（"一家之史笔"），说他死后完全经得起评价：作为商人（"货殖"）不丢人，作为读书人（"儒林"）也够格。两个"不惭"的排比，强调了他既能赚钱养家、又保持文人风骨的双重成功。
全联通过"少年智勇救父"和"晚年儒商双全"两个高光时刻，塑造了一个有胆识、有孝心、能文能商的立体形象。用老虎比喻强盗、用史书比喻评价，既形象又显分量，让普通读者也能感受到逝者的不凡人生。