现代解析
这首挽联是哀悼吴太夫人的作品，用典雅的语言赞颂了她的一生德行和家庭影响。
上联"懿范著兰陵"说吴太夫人的高尚品德在家乡兰陵一带非常有名。"贤嗣多才"指她的子女都很有才华，"三异政传承母教"特别提到其中一位儿子（"三异"可能指排行第三）继承了母亲的教诲，在政绩上有出色表现。
下联"闲情翻贝叶"描写吴太夫人晚年翻阅佛经（贝叶是古代写佛经的材料）的闲适生活。"辟支证果"借用佛教术语，说她像修行得道的高人一样超脱。"七旬筹溢剧仙游"指她七十多岁去世（"筹溢"指寿数已满），死亡被美化成"仙游"——像仙人一样离去。
全联通过三个层面展现吴太夫人：作为道德楷模的母亲、培养出优秀子女的教育者、晚年超脱世俗的修行者。用佛家意象将死亡升华，既表达哀思又不失庄重，体现了传统挽联"哀而不伤"的特点。