现代解析
这首诗用直白的比喻，讲述了大唐公主和亲匈奴的悲剧，揭露了政治联姻的残酷本质。
前四句用对比手法：匈奴人听到箭声就忘了射猎的辛苦（暗指他们好战），而唐朝皇室（外家）却未必能忘记被匈奴弓箭威胁的恐惧。诗人愤怒地质问：为什么要把高贵的公主（丹凤）嫁给野蛮的异族（枭）？这就像让凤凰住进猫头鹰的巢穴一样荒谬。
后四句用"君不见"引出历史事实：整个唐朝都在用公主和亲来换取和平，结果却是匈奴人（老鹘）不断来抢劫。最后渡河逃回的公主哭诉遭遇，可后人还在鼓吹这种和亲政策（昏为交）。"昏为交"是双关语，既指和亲联姻，也讽刺这是昏聩的政策。
全诗用"凤凰配猫头鹰"这种强烈反差比喻，戳破了和亲政策"民族融合"的虚假外衣，直指其本质是屈辱妥协。最后两句尤其犀利，直接批评那些把屈辱当外交的糊涂人。诗人通过公主的个人悲剧，表达了对软弱外交政策的愤慨。