现代解析
这首诗描绘了一幅冬日园林的雅致画面，同时融入了送别友人的淡淡离愁。
前四句写景：白雪覆盖下，梅花四处绽放，竹林深处笼罩着青灰色的雾气。林中屋门敞开，露出素净的景色，庭院树木的稀疏影子投落地面。诗人用"素雪""苍烟"等冷色调勾勒出冬日清冷的氛围，而"舒梅""净色"又透出几分生机，画面动静相宜。
后四句转入抒情：尊贵的友人（五马代指官员）即将离去，诗人把酒吟诗相送。虽然园中亭台处处值得游赏，但想到归途难寻，暗含对友人前程的牵挂。"三杯"与"五马"的数字对仗巧妙，"归路难寻"既指园林曲径，也隐喻人生前路的迷茫。
全诗在清幽的冬景中寄托别情，没有激烈的情感宣泄，而是通过细腻的景物描写和含蓄的典故运用，让离别的惆怅如雪中梅香般自然流露，展现了明代文人优雅克制的抒情风格。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。