现代解析
这首诗描绘了一位旅人跋山涉水、穿越台湾北部丛林的壮游画面，充满豪迈的冒险精神。我们可以分三部分来理解：
1. 前两句"不畏番林蓊翳迷，不嫌鸟道与云齐"展现了旅行者的勇气。他不怕迷失在茂密的原住民丛林里，也不嫌弃山路狭窄得只有飞鸟能过，甚至高耸入云。两个"不"字重复使用，像在给自己打气，又像在炫耀自己的胆量。
2. 第三句"盱衡小立三貂岭"是全景镜头——旅行者站在三貂岭上放眼远眺。"盱衡"这个词用得生动，仿佛能看到他手搭凉棚、极目远望的模样。
3. 最后"大海茫茫转在西"最有意境：原本在东边的太平洋，因为山势回旋，此时竟出现在西边。这个地理错觉的描写，既真实反映了台湾东北角的地形特点（三貂岭一带山路迂回），又暗含人生哲理——换个角度看世界，会发现意想不到的风景。
全诗用简单的28个字，就把险峻的山路、辽阔的海景和旅人豪爽的性格都画了出来。最妙的是最后一句的空间错位感，让整首诗从普通的山水诗跳脱出来，给人"山重水复疑无路，柳暗花明又一村"的新鲜感。