现代解析
这首诗讲的是一个温暖的故事：琉球（今冲绳）的渔民遭遇风暴漂流到中国，受到当地官员的善待和护送。
前两句说这些渔民能活下来多亏了渔船，连老天都怜悯他们（"中山"指琉球王国）。三四句用"破艇"和"大龟屿"的对比，既写出渔民遇险的艰难，又点明他们幸运地漂到了台湾兰屿附近（当时属中国管辖）。
五六句最感人：中国官员不仅提供食宿（"馆餐"），还尊重他们的习俗（看到他们合掌行礼觉得欣慰）。最后两句点明中琉两国友谊深厚，提到这不是第一次护送遇难渔民了。
全诗用平实的语言传递了两个关键信息：一是中国古代对遇难外国人的仁道精神，二是中琉两国源远流长的友好关系。通过"破艇""馆餐"这些具体细节，让读者仿佛看到当时渔民获救的场景，比单纯说"我们很友好"更有说服力。