现代解析
这首诗描绘了一个文人雅士在喧嚣尘世中寻找心灵净土的场景，充满生活气息和人生感悟。
前两句写城市街道尘土飞扬让人睁不开眼，突然发现一处种着竹树的幽静院落，形成鲜明对比。"眯目满缁尘"生动表现出城市环境的喧嚣，而"竹树谁家"则引出下文要描写的影翠轩。
中间四句通过对比手法展开：江南正遭遇连年干旱，而眼前这处院落却让人仿佛看到了故乡的春天。这里既有对民生疾苦的关切，又暗含对影翠轩清幽环境的赞美。临窗作画格外精妙，对着美景写诗也特别真挚，展现了文人雅致的生活情趣。
最后两句是美好展望：希望将来能常在这翠竹掩映的轩中静坐，享受绿荫带来的清凉。这里的"白头新"很有意味，既指自己日渐衰老，又暗含在自然中获得新生的期待。
全诗通过城市与园林、干旱与春意、尘世与净土的对比，表达了作者对清净生活的向往。语言朴实自然，画面感强，既有对现实的观察，又不失文人雅趣，读来让人感受到一种超脱尘嚣的闲适之美。