现代解析
这首寿联是祝贺汪吉占母亲70大寿的作品,用现代语言来分析,它主要表达了两个层面的祝福:
上联"论行在列女诸编,可陶可欧可韦柳"是在赞美老太太的品德。意思是说:老太太的品行操守,完全可以和古代著名的贤母(陶母、欧母、柳母等)相提并论。这里用历史上几位培养出优秀子女的母亲作比较,既赞美了老太太教子有方,也暗示她本人具有传统美德。
下联"介厘符九畴五福,曰富曰寿曰康宁"则是具体的祝福。意思是:祝愿老太太享有上天赐予的种种福气,包括财富、长寿和健康安宁。这里提到的"九畴五福"源自《尚书》,是古人认为最完美的福气组合。
整首寿联的巧妙之处在于:
1. 用历史名人作比,既显得高雅,又让赞美更有说服力
2. 祝福内容从品德到实际福气都涵盖到了
3. 虽然用典,但选择的都是比较常见的典故,当时的知识分子一看就懂
4. 对仗工整,"可陶可欧可韦柳"对"曰富曰寿曰康宁",读起来朗朗上口
这种寿联相当于现在既说"您母亲像孟母一样伟大",又说"祝老人家福如东海寿比南山",但表达得更文雅含蓄。