金馀元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山一首①
鲁桥卸淮舸（自注：淮安登舟，鲁桥出达。），淖涂历蓁芜。
翠峄倚天末，髣髴东南隅。
薄暮曲纪城⑴，三清敞仙居。
平原积磥砢，灵河鸣泉珠。
小径斗折上，行与狐兔俱。
循崖索斯篆（自注：李斯碑在峄山。），恍惚东封书。
丛巅集莲瓣（自注：峰顶名莲花瓣。），岩岩瞰青徐。
正途尽茅塞，正尔宜羊车（自注：秦二世登丰乘羊车而上。）。
蚌珍不蔽美，岧峣到枌榆⑵。
南门肃孟庙（自注：庙在邹县南门。），冠袂先抠⑶趋。
气大夙有配，邾少不必都。
盥既觌慈靖（自注：孟母庙在孟庙之东。），择师谁复如⑷。
翠峄倚天末，髣髴东南隅。
薄暮曲纪城⑴，三清敞仙居。
平原积磥砢，灵河鸣泉珠。
小径斗折上，行与狐兔俱。
循崖索斯篆（自注：李斯碑在峄山。），恍惚东封书。
丛巅集莲瓣（自注：峰顶名莲花瓣。），岩岩瞰青徐。
正途尽茅塞，正尔宜羊车（自注：秦二世登丰乘羊车而上。）。
蚌珍不蔽美，岧峣到枌榆⑵。
南门肃孟庙（自注：庙在邹县南门。），冠袂先抠⑶趋。
气大夙有配，邾少不必都。
盥既觌慈靖（自注：孟母庙在孟庙之东。），择师谁复如⑷。
现代解析
这首诗描绘了诗人从淮安乘船出发，途经鲁桥、峄山等地，最终拜谒孟庙的旅程。诗中既有对自然风光的细腻刻画，也有对历史遗迹的追忆，更饱含对儒家圣贤的敬仰之情。
开篇写旅途艰辛：从淮安乘船出发，穿过泥泞的荒野，远远望见翠绿的峄山在天边若隐若现。傍晚时分抵达曲纪城，看到三清观的仙居，平原上怪石嶙峋，灵泉叮咚。
中段写登山寻古：沿着陡峭的小径上山，与狐兔为伴。在悬崖边寻找李斯的碑文，依稀可见当年秦始皇东巡封禅的痕迹。山顶的莲花峰高耸入云，俯瞰着青州和徐州。诗人感叹正道被荒草掩埋，暗讽秦二世昏庸无能，只能乘羊车上山。
结尾写拜谒孟庙：穿过肃穆的南门，整理衣冠恭敬地参拜孟子。诗人认为孟子的伟大气度足以匹配圣人之名，而邾国虽小却不必强求成为大都。在孟母庙前，诗人感慨孟母择邻而居、教子有方的智慧，反问当今还有谁能像孟母那样为子女选择良师。
全诗以纪行为线索，将自然景观、历史遗迹和人文情怀融为一体。诗人通过对峄山险峻、李斯碑文、秦二世羊车等意象的描写，暗喻世事变迁、正道沧桑。而对孟庙和孟母的崇敬，则体现了诗人对儒家道德和母教文化的推崇。诗中"正途尽茅塞"的感慨，既是对历史兴衰的反思，也隐含着对当时社会风气的忧虑。