现代解析
这首挽诗用简洁有力的语言，高度评价了钱思亮院长在学术和教育领域的卓越贡献。
前两句"综古今学术之精研，会广鹅湖，论宏虎观"说的是：钱院长深入研究古今学问精髓，像古代著名的鹅湖之会那样广泛交流学术，他的理论见解如同汉代白虎观会议一样宏大深刻。这里用两个历史上有名的学术盛会作比喻，突出他在学术研究上的造诣和影响力。
后两句"为作育英才而尽瘁，家荣宝树，国蔚菁莪"讲的是：他一生呕心沥血培养人才，使家庭因杰出子弟而荣耀（"宝树"比喻优秀子弟），国家因人才辈出而强盛（"菁莪"指代优秀人才）。这里用生动的植物意象，展现了他教育工作的丰硕成果。
全诗通过古今对照、比喻象征等手法，既展现了钱院长贯通古今的学术成就，又突出了他桃李满天下的教育功绩。对仗工整，意象丰富，表达了对逝者的崇高敬意和深切缅怀。