现代解析
这首挽联是哀悼两位女性长辈的，用典雅含蓄的比喻表达了对逝者的怀念。我们可以分两部分理解：
上联写二叔母杨氏：
用"樛木"（弯曲的树木）比喻她谦逊贤惠的品质，说她像《诗经》里那棵让葛藤攀附的樛木一样善待他人。"井臼同操"指她亲自操持家务的勤劳形象，"燕燕"典出《诗经》中送别的燕子，暗示她生前家庭和睦，就像燕子双飞般美好。
下联写侧室纪氏：
"蘼芜"是一种香草，暗喻她留下的美好记忆。"藁砧"是古代对丈夫的隐语，想象她在九泉之下与丈夫重逢。"乌乌"指乌鸦叫声，这里化用乐府诗中"乌生八九子"的典故，暗含对生命延续的寄托，说他们在地下仍能像乌鸦和鸣般相伴。
全联通过：
1. 用《诗经》典故赞美两位女性的美德
2. 用家务细节（井臼）展现她们勤劳持家的形象
3. 用自然意象（樛木、蘼芜、乌乌）表达生死相隔的哀思
4. 想象她们在另一个世界重聚，寄托对逝者的安慰
这种表达既含蓄又深情，通过古典意象把普通家庭妇女的日常劳作升华成永恒的精神品质，让哀思显得庄重而不失温情。