现代解析
这首诗描绘了夏日雨后玉泉山的清新美景，语言生动形象，读起来仿佛能身临其境。
前两句"趵突灵泉经雨壮，翠岩浓樾浥尘消"写的是雨后的山泉和山林。雨后的泉水更加汹涌有力（"经雨壮"），青翠的山岩和茂密的树荫（"浓樾"）被雨水洗涤后，显得格外清新，仿佛连尘埃都被洗净了（"浥尘消"）。这两句通过动态的泉水和静态的山林对比，展现了大自然的生机与宁静。
后两句"俯临镜水心中澈，仰接天花云外飘"则转向诗人的感受。低头看平静如镜的水面，内心也变得清澈透明；抬头望天，仿佛能触摸到云端飘落的花瓣。这里用"镜水"比喻内心的平静，用"天花"象征美好的遐想，表达了诗人与自然融为一体的愉悦感受。
整首诗就像一幅水墨画：有流动的泉水、青翠的山林、如镜的湖水和飘渺的云彩。诗人通过俯仰之间的视角转换，既写出了眼前实景，又表达了超脱尘世的心灵体验，让人感受到夏日山中的清凉与宁静。