现代解析
这首挽联用大白话讲，就是写给在盂兰会战斗中牺牲将士的悼词。全文分上下两联，像两段对仗的心里话。
上联开头借用孔子孟子的话说"舍生取义"的道理——战士们扛起武器上战场时，都是抱着这种崇高精神的。他们打仗立了功，却年纪轻轻就牺牲，实在让人心痛。"慷慨荷戈矛"这句画面感很强，仿佛让我们看到士兵们毫不犹豫拿起武器的英勇模样。
下联更触动人心，说这些战士活着是英雄，死了也是鬼中豪杰。听着哀伤的军乐声（铙吹），作者作为参谋长感到愧疚——自己没能想出更好的作战方案，愧对这些用生命打仗的兄弟。"愧论兵"三个字特别打动人，展现了指挥官对士兵生命的尊重和自责。
全篇最妙的是把大道理和真情实感结合起来：既用圣贤名言升华了战士的牺牲价值，又用"悲短命""凄凉"这些词道出真实的悲痛，最后还坦诚地自我反省。这种既有高度又接地气的表达，让挽联既有教育意义又充满人情味。