现代解析
这首诗描绘的是乌鲁木齐附近险峻的山路风光，用生动的画面和巧妙的对比展现西域特色。
前两句写山路陡峭的视觉冲击：山路像陡坡一样层层叠了七道，每层山石都裸露着青黑色的嶙峋骨架。"峻坂连连"用重复的"连"字强化了山势的连绵不断，"翠崚嶒"这个生僻词通过"翠"（青黑）和"嶒"（高耸）的搭配，让人仿佛摸得到山石粗粝的质感。
后两句突然转折：行人以为这是蜀道般艰险的蚕丛路（李白"蚕丛及鱼凫"的典故），却不知这是西域特色的"下马陵"。这里藏着两个妙笔：一是用中原人熟悉的蜀道对比，突出西域山路更险；二是"下马陵"的典故反转——本指汉朝董仲舒墓所在（官员到此需下马），在此借指连马都难以通行的绝险之地，透着黑色幽默。
全诗就像个电影镜头：先给个险峰特写，再拉远揭示这是西域特有景观。通过"以为...却是..."的认知差，既写出了地理特征，又暗含对边疆风物的惊叹。崚嶒的山石与幽默的结句形成奇妙反差，让险境也带上传奇色彩。
纪昀
纪昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中，常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。