今来自岭海者云扶桑花也予昔所见殊不类是殆大苏所咏涓涓泣露紫含笑焰焰烧空红拂桑耳花家剪双头见寄始觉首四作之误乘酒漫成六首以赎差错插砚水瓶嫣然有笑语意岂亦怜老人之衰眊耶复取馀沥浇之当缠头耳滇蜀村歌云披蓑衣

翠幄青栏半面扶,烘脂炙粉照苍梧。
稍疑垆妇频中酒,莫认昭君肯嫁胡。
幸尔波帆收北指,惭余霜鬓对东涂。
嫣然一笑如相问,侬是南鹏第几雏。

现代解析

这首诗描绘了一株扶桑花的娇艳姿态,并融入了诗人自嘲衰老的幽默感。

前两句用"翠幄青栏"形容花枝绿叶像翠色帷幕,"烘脂炙粉"则把红花比作女子涂抹的胭脂,在阳光下格外艳丽。诗人说自己初见时认错了花种,就像酒醉的炉边妇人认错了人,又像古代美女王昭君被迫远嫁匈奴般尴尬。

"波帆收北指"暗示人生已到晚年,诗人看着自己花白的鬓发,面对东升的朝阳感到惭愧。但扶桑花对他嫣然一笑,仿佛在问:"你可知道我是南方神话里大鹏鸟的第几代孩子呀?"这里把花拟人化,用神话典故增添了趣味性。

全诗通过认错花的趣事,把娇艳的花朵比作醉酒的妇人、远嫁的美女,最后又变成会说话的神鸟后代,在自嘲衰老的同时,展现出诗人对生活的幽默态度。特别是结尾用神话传说作结,让整首诗在风趣中又带着几分奇幻色彩。

徐渭

徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说,关于他年轻时如何聪明,后来如何捉弄官宦等。