现代解析
这首挽联用生动的比喻和典故，表达了对逝者（玉保）的深切哀悼和高度赞誉。
上联：
1. "短后记裁衣"：用缝补短衣的细节，暗指逝者生前生活简朴。
2. "雪窖冰天"：用极寒环境比喻逝者生前经历的艰难处境。
3. "班定远"：借用东汉名将班超（封定远侯）的典故，赞美逝者像班超一样，在边疆建功立业。
下联：
1. "长安仍索米"：用"在京城还要讨饭吃"的形象，暗指逝者为官清廉、生活清贫。
2. "鸢肩火色"：用"老鹰般的肩膀、火红的脸色"形容逝者生前的英武形象。
3. "马宾王"：借用唐代文学家马周（字宾王）的典故，赞美逝者像马周一样才华横溢。
全联通过：
1. 边疆与京城的空间对比
2. 生前功绩与死后哀荣的对比
3. 简朴生活与高尚品格的对比
突出了逝者忠诚报国、清正廉洁、才华横溢的形象，表达了作者对逝者的敬佩和痛惜之情。用典自然，对仗工整，感情真挚。