现代解析
这首诗讲的是一个关于友情和承诺的感人故事，用现代语言可以这样理解：
前两句"古义怀中字，新腔笛里愁"说的是：朋友把古代道义写在心里（指重情义），用新谱的曲子吹奏出内心的忧愁。这里用"笛声"比喻无处诉说的苦闷。
中间四句是故事核心："艰难承一诺，辛苦报千秋"讲的是顾梁汾（作者朋友）为了兑现承诺，历经千辛万苦把被流放的吴汉槎救回来。就像现代人为了一句承诺，拼尽全力去完成。"剑外凋青鬓，樽边叹白头"是说吴汉槎在边塞（剑外）受苦熬白了头发，回来后和朋友喝酒时感慨岁月流逝。
最后两句"绝怜吴祭酒，宿草早山丘"最催泪：可惜故事里另一位帮助吴汉槎的吴祭酒（吴兆骞），已经长眠在野草丛生的坟茔里。就像现在朋友聚会时，突然有人提起"可惜某某已经不在了"那种心酸。
整首诗用三个人的故事，展现了古人"一诺千金"的珍贵品格。最打动人的是它不仅有壮烈的救友情节，还有"子欲养而亲不待"的遗憾，就像现代人为了事业打拼，回头却发现重要的人已不在的痛楚。笛声、酒杯、野草这些日常事物里，都藏着深厚的情义。