马上偶然作
秋风鼓大荒，万里长空来。
忽然被群木，瑟瑟鸣声哀。
黄叶日夜落，蕙草庭中摧。
鸿雁号云中，蓬转何时回。
顾惟仕京邑，二载兹徘徊。
时哉岂所适，拙薄成嫌猜。
常恐夙昔意，零落随浮埃。
不洁一以蒙，西子犹堪哀。
胡为复南陌，追逐相喧豗。
忽然被群木，瑟瑟鸣声哀。
黄叶日夜落，蕙草庭中摧。
鸿雁号云中，蓬转何时回。
顾惟仕京邑，二载兹徘徊。
时哉岂所适，拙薄成嫌猜。
常恐夙昔意，零落随浮埃。
不洁一以蒙，西子犹堪哀。
胡为复南陌，追逐相喧豗。
现代解析
这首诗描绘了一个漂泊在外的游子面对萧瑟秋景时的孤独与迷茫，充满了对人生无常的感慨。
开头四句写秋风席卷荒野，万里长空一片苍茫，吹过树林发出凄凉的声响。这里用“鼓”“哀”等字眼，营造出强烈的寂寥感，仿佛自然也在为诗人的境遇叹息。
接着四句通过“黄叶”“蕙草”“鸿雁”等意象，进一步渲染衰败的氛围。黄叶日夜飘落，庭院的香草枯萎，大雁在云中哀鸣，蓬草随风飘转不知归处——这些都在暗示诗人自己漂泊无依、不知前路的处境。
“顾惟仕京邑”以下六句，诗人直接吐露心声：在京城任职两年，却始终感到格格不入。他觉得自己笨拙不善交际，招来猜忌；又担心曾经的抱负会像尘埃一样消散。这里“西子犹堪哀”用了西施的典故：即使美如西施，如果蒙上污垢也会令人叹息，暗指自己高洁的品格被世俗玷污。
最后两句写诗人无奈地回到喧闹的街市，在人群中随波逐流。“喧豗（huī）”指嘈杂的吵闹声，与开头的秋风哀鸣形成对比，突显出他内心无法排解的苦闷——明明渴望超脱，却不得不为生活奔波。
全诗以秋景起兴，将自然凋零与人生困顿交织在一起，语言质朴却情感深沉。最打动人的是那种真实的无助感：一个心怀理想的人，在现实面前不得不低头，却仍不甘心就此沉沦。这种矛盾与挣扎，至今仍能引起现代人的共鸣。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。