现代解析
这首对联是为纪念南熏吟社成立二十周年而作，内容既表达了文学创作的追求，又暗含对社团未来的期许。
上联"琢句正宜探杜髓"讲的是写诗的要领：写诗不能只模仿表面，而要像钻研杜甫诗歌精髓那样深入理解。就像做菜不能只看菜谱，要掌握大厨的烹饪理念一样。这里用"杜髓"比喻杜甫诗歌的核心精神，强调创作要追求深度而非形式。
下联"歌风还望叶虞弦"用的是上古音乐的典故。相传舜帝的乐官夔用琴瑟伴奏《南风》诗，这里暗合"南熏吟社"的名字。意思是希望社团保持创立时的纯粹艺术追求，像古乐一样高雅和谐。用现代话来说，就是提醒大家别忘初心，保持艺术的本真。
整体来看，作者通过作诗和音乐两个比喻，既总结了二十年来的创作心得（要追求精髓），又表达了对社团未来发展的祝愿（保持纯粹）。用典自然不晦涩，把对文学的热爱和对社团的感情都浓缩在这十四个字中，展现出传统对联言简意赅的魅力。