奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其四 （光绪八年至十一年作）
但烦青鸟常通讯，贪住蓬莱忘忆家。
一日得闲便山水，十分难别是樱花。
白银宫阙吾曾至，归与乡人信口夸。
现代解析
这是一首描写留别日本友人的诗，作者奉命离开日本前往美国担任三富兰西士果总领事。诗中表达了作者对日本的留恋和对未来的憧憬。以下是对这首诗的通俗易懂的分析：
1. “海水南旋连粤峤”：作者用海水南旋来代表自己即将离开日本前往远方，粤峤则可能指代中国南部的某地，这里可能暗示着作者的下一站是中国的南部。这句诗表达了作者对未来旅程的感慨和对即将离开的日本的不舍之情。
2. “斗星北望指京华”：斗星是北半球天空中比较明亮的星座之一，这里用来指代夜晚的天空。北望则表明作者将要离开日本前往北方，京华则指代中国的首都北京。这句诗表达了作者对未来的向往和对祖国的思念之情。
3. “但烦青鸟常通讯”：青鸟在中国传统文化中是传递信息的使者，这里用来指代书信或信息。这句诗表达了作者希望离开日本后仍然能够和日本友人保持联系，保持友谊的愿望。
4. “贪住蓬莱忘忆家”：蓬莱是中国神话中的仙境之一，这里用来形容日本的美景和日本友人的热情款待让作者流连忘返，忘却了回家的念头。这句诗表达了作者对日本的喜爱和对日本友人的感激之情。
5. “一日得闲便山水”：这句诗表达了作者对自然美景的热爱和向往之情。即使公务繁忙，但只要有一天的空闲时间，作者就会去欣赏自然的美景，尤其是日本的山水风光。
6. “十分难别是樱花”：这句诗表达了作者对离开日本最不舍的情感。樱花是日本的国花之一，代表着美丽和离别之情。作者离开日本时最难以割舍的就是和樱花相伴的时光和日本友人的友情。
7. “白银宫阙吾曾至”：白银宫阙可能指的是日本的皇宫或其他重要的建筑。作者曾经到过这些地方，留下了深刻的印象和美好的回忆。这句诗表达了作者对日本的印象和回忆之情。
8. “归与乡人信口夸”：这句诗表达了作者回到祖国后，会向自己的同胞讲述自己在日本的经历和见闻，表达对日本的赞美和自豪之情。
整首诗通过丰富的意象和抒情的语言，表达了作者对日本的留恋和对未来的憧憬之情，同时也展示了作者的豁达胸襟和对中日友谊的珍视之情。