现代解析
这首对联通过两个典故，巧妙地将"脉翘"二字拆解并赋予文化内涵。
上联"龙脉须研景纯学"：
用"龙脉"呼应"脉"字，指出研究风水需要学习郭璞（字景纯）的学问。郭璞是东晋著名风水大师，这里强调风水研究需要专业传承。
下联"鸡翘重注史游书"：
用"鸡翘"对应"翘"字，借用汉代史游《急就章》中"春草鸡翘凫翁濯"的典故。意思是说这些特殊词汇需要重新考证史游的著作才能理解。
全联特色：
1. 拆字巧妙，上下联首字组合正好是题目"脉翘"
2. 用典自然，两个历史人物都与文字学相关
3. 展现学问，体现对传统文化的研究态度
4. 对仗工整，"龙脉"对"鸡翘"，"景纯学"对"史游书"
这幅对联通过历史典故，表达了治学要追本溯源、严谨考证的学术态度，同时展示了汉字文化的深厚底蕴。