现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣李瀚章的，用现代语言解读就是：
上联讲功绩——李瀚章和曾国藩、左宗棠、胡林翼、骆秉章这些名将一样，在战场上立下大功。晚年退休回乡后，他依然用心经营家族，就像辛勤浇灌树木一样培养后辈，让家族门楣更加光耀稳固。
下联说时代——他完整经历了道光、咸丰、同治、光绪四个朝代，见证了清朝最后的"全盛"时期。如今他在家乡安然离世，却让人感觉像栋梁倒塌，连天地都为之黯然失色。
全联最打动人心的两点：
1. 用"浇灌树木"比喻培养家族，把抽象的家族传承说得特别形象
2. 最后"天地色凄凉"的夸张手法，生动表现出重要人物离世带来的震撼感，就像我们现代人说"巨星陨落，举世同悲"的感觉。
这种挽联既肯定功绩，又抒发哀思，还暗含着对时代变迁的感慨，是传统悼念文字中的精品。
范当世
范当世（1854～1905)）字无错，号肯堂，因排行居一，号伯子。原名铸，字铜士。江苏通州（今南通市）人。清末文学家、诗文名家、桐城派后期作家，也是南通市近代教育的主要倡导者和奠基人之一。光绪时入李鸿章幕府，常相与谈论政事，自负甚高，而终身坎坷。诗多沉郁苍凉之作，著有《范伯子诗文集》。2008年4月16日，“南通范氏诗文世家陈列馆”开馆。