现代解析
这首词描绘了一个人在旅途中的孤独与愁绪，通过自然景物和日常细节传递出淡淡的忧伤。
上片写景：翠鸟每天在南山的树林间飞过，溪水边野花的香气一直飘散不尽。远处传来的笛声勾起了心中的忧愁，但这份愁绪随着一杯杯酒下肚而暂时消散。这里用鸟、花、水、笛子这些日常景物，构建了一个宁静又带点寂寞的画面。
下片抒情：美好的梦境消散在旅途中，春风掀开窗帘又悄悄离去。连续多天海上乌云密布，让人像庄周梦里的蝴蝶一样恍惚迷离。这里"梦华"暗指曾经的理想或美好回忆，"海云昏"暗示现实中的迷茫，最后用"蝴蝶魂"这个典故，表达出人生如梦的感慨。
全词最动人的是把无形的愁绪写得具体可感：笛声会"生愁"，酒能"休愁"，春风会"去"，乌云能"昏"，连蝴蝶都带着哀愁的灵魂。这种将情感注入万物的写法，让普通的景物都染上了人的情绪，读来特别有共鸣。