太保琅琊相公见惠①酒因成二绝用为纪谢 其二

玉液定从金口辍,曹樽分又到颜瓢。
虽无愁闷凭销处,曲糵恩浓岂易销。

现代解析

这首诗是作者收到一位高官(太保琅琊相公)赠送的美酒后写的感谢诗,用生活化的比喻表达了受宠若惊的心情。

前两句"玉液定从金口辍,曹樽分又到颜瓢"是说:这美酒(玉液)本应是达官贵人(金口)享用的,现在却从贵人的酒器(曹樽)分到了我这个普通人(颜瓢)的碗里。这里用"颜瓢"暗指自己像颜回一样清贫,却意外得到了贵重礼物。

后两句"虽无愁闷凭销处,曲糵恩浓岂易销"意思是:虽然我目前没有烦心事需要用酒消愁,但您这份用美酒(曲糵代指酒)表达的深厚情谊,却让我感动得难以平复。这里的"销"字用得巧妙,既指用酒消愁,又指难以"消化"这份厚重的情谊。

全诗通过对比(贵人vs普通人)、双关语(销字)等手法,把收到礼物时既惊喜又惶恐的复杂心情写得生动有趣。就像现代人突然收到领导送的贵重礼物时,那种"受之有愧却之不恭"的心理状态。

魏野

(960—1020)陕州陕县人,字仲先,号草堂居士。不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》。