只可自怡悦，不堪持赠君。
出自 南北朝 陶弘景 《诏问山中何所有赋诗以答》
译文每天面对着白云满心欢喜，快乐自足，但是却不能赠予你分毫。
注释怡悦：取悦，喜悦。不堪：不可，不能。
赏析此句语言轻淡自然，韵味隽永，诗句中的“白云”象征着一种超尘出世的生活境界。
现代解析
这句话直白来说就是：“有些快乐只能自己偷偷享受，没法拿出来跟别人分享。”它讲的是人生中一种很私密的体验——比如你看到一片绝美的晚霞，心里涌起一阵莫名的感动，但当你试图用语言描述给朋友听时，却发现怎么也传达不出那一刻的真实感受。
这种“无法分享的快乐”其实包含两层智慧：
1. 个人体验的独特性：就像同样的风景，每个人看到的感受都不同。你为路边野花心动时，别人可能只觉得是普通杂草。这种差异不是对错问题，而是人与人之间天然的感知鸿沟。
2. 精神享受的私密性：有些快乐需要特定心境才能体会。比如独处时品茶的宁静、深夜读书的沉浸感，硬要拉别人参与反而会破坏氛围。就像你不能把梦境装进盒子送人一样。
这句话的美在于它温柔地承认了人际交往的局限性，同时提醒我们：不必强求他人理解自己所有的喜悦，学会珍藏属于自己的小确幸，也是成熟的一种表现。