一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。

出自 宋代 严仁 《鹧鸪天·惜别》

译文宴席将散,一曲哀弦,听得人愁肠欲断,河桥附近的帆船上,船舵和桅“转”出多少离愁别恨。

注释一曲危弦:弹奏一曲。危:高。弦:泛指乐器。捩:扭转。牙樯:饰以象牙的帆樯。

赏析此句写楼上别筵情景,层次分明,步步推进,蕴蓄着浓厚的惜别之情。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满离愁别绪的画面,用日常事物传递深刻情感,我们可以从三个层次来理解它的动人之处:

1. 声音的穿透力
"危弦"指紧绷的琴弦突然断裂,就像宴席上突然弹断的琴弦声,这种尖锐的声音瞬间刺穿了旅人(客)的心。这里用声音的突然中断,巧妙表现了离别时刻心头一紧的痛感。

2. 动作的象征性
后句描写码头常见的场景:船工扭转船舵(捩柂),桅杆缓缓转向(转牙樯)。这些机械性的动作暗示离别已成定局,就像无法回转的船头,传递出一种无奈的宿命感。

3. 双重画面叠加
前句写听觉冲击,后句写视觉画面,通过"断肠"的内心感受将二者串联。琴弦断裂声成为离别的信号,随即映入眼帘的启航场景,这种视听结合的手法让离别之苦更加立体可感。

全诗妙在将抽象情感具象化:琴弦断裂如同心弦崩断,船只转向暗示人生轨迹的改变。用最简洁的日常片段,捕捉到了人类共通的离别体验,这正是古典诗歌"以小见大"的独特魅力。

0