译文及注释
一曲危弦断客肠。津桥捩(liè)柂(duò)转牙樯(qiáng)。江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
一曲危弦：弹奏一曲。危：高。弦：泛指乐器。捩：扭转。牙樯：饰以象牙的帆樯。
瑶草碧，柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水，方识人间别意长。
注释
一曲危弦：弹奏一曲。危：高。
弦：泛指乐器。
捩：扭转。 牙樯：饰以象牙的帆樯。
鉴赏
离愁别恨，也是一个亘古常新的主题。但在写法上却各有不同，因而词的艺术感染力也就各异。严仁的这首词，以借景抒情取胜。
“一曲危弦断客肠”。写楼上别筵情景：宴席将散，一曲哀弦，愁肠欲断。万种愁情，借琴曲传出，令人魄荡魂销。首句便给通篇定下了基调，接着，作者又将笔对准到河桥附近的帆船上：人已进船，船舵和桅、“一转”，包含几许离愁别恨！这一句由将别而即别，词意推进一层，惜别的气氛更为浓厚。“江心”句由即别转到方别。帆随云动，写出了似为云所“带”的主观感觉。“楼上”一句，从对方着笔，终于拈出一个“泪”字来，把抒情气氛推上了高峰。
以上两句互为对偶，各写一方，将惜别之情，写得深挚感人。
下片直接抒写离情别意。头两句仍为写景。碧草芳美，岸柳才芽，青春作别，倍觉魂销。正是“绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断”！两句以美好的春景，反衬惜别之情。“载将”一句将看不见、摸不着的“离恨”写得具体而有分量。结拍二句改设问为肯定语气，是全词一气写分别至此必然的感情蕴积。以悠悠不尽的东流江水，喻绵绵不断的离别愁情，使主题进一步深化，令人回味不绝。
作者在上片借景抒情，层次分明，步步推进，虽不点破，却蕴蓄着浓厚的惜别之情，是融情于景的典范。下片惜别之情滔滔而出，亲切可感，表现出作者相当高的艺术水准。
现代解析
这首词写的是离别的痛苦和思念之情，用非常生动的画面感让我们感受到那种揪心的不舍。
上片开头就用"断客肠"三个字直击人心，琴弦一响就让离人肝肠寸断。接着描写码头边船只调转方向的场景，暗示离别正在发生。"江心云带蒲帆重"这句特别妙，把船帆比作被云朵压得沉甸甸的，其实是说离人心里的沉重。而"粉泪香"这个细节，既写出女子流泪的样子，又带着淡淡脂粉香，让悲伤都变得具体可感。
下片用"瑶草碧，柳芽黄"这样明媚的春景反衬离愁，就像用欢快的背景音乐衬托悲伤剧情，反而更显凄凉。"载将离恨过潇湘"把抽象的离恨写成可以装在船上的实物，想象很新奇。最后两句最经典，让读者去看滔滔江水，说那流水有多长，离别的情意就有多长，把虚无的情感变成了看得见的景象。
全词就像一组电影镜头：码头的离别、江中的行船、楼上的泪眼、两岸的春光，最后定格在奔流的江水。没有直接说"我好难过"，但每个画面都在诉说难舍难分。这种把感情藏在景物里的写法，比直白抒情更有味道，让人读完后还能久久回味那种离别的惆怅。