一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。
出自 明代 施耐庵 《蝶恋花·一别家山音信杳》
译文自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。
注释杳：消失，不见踪影。
赏析此词是小说《水浒传》中浪子燕青在李师师处为宋徽宗皇帝所唱的一词作，描述了一位远离家乡、沦落风尘的女子，表达出她天涯飘泊、思念家乡的断肠之痛。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是一个人离开家乡后，连封信都没有，心里堆积了上百种思念，痛苦得不知道什么时候才是个头。
它打动人的地方在于：
1. 画面感强
"一别家山"像电影开场，直接看到离乡背影；"音信杳"三个字就让人联想到石沉大海的信件，比直接说"没消息"更有味道。
2. 数学式夸张
"百种相思"不是真数出一百种，而是像我们说"愁死了"一样，用夸张的数字把看不见的思念变成可触摸的重量。
3. 生理级痛苦
"肠断"这个词特别狠，把想家的难受形容得像身体被撕扯，比"很难过"更有冲击力。现在年轻人说的"想家想到胃疼"，其实就是这个意思的古风版。
4. 悬疑式结尾
"何时了"像连续剧结尾的悬念，让读者也跟着揪心：到底还要熬多久？这种开放式痛苦很容易引发共鸣，每个在外打拼的游子都能代入。
这种诗句就像古代的"朋友圈金句"，用最少的字说最扎心的话，穿越千年照样能让人秒懂。