现代解析
这首诗描绘了一幅春日归乡的生动画面，语言清新自然，充满生活气息。
前两句"白昼春光绿染衣，东风千里挂帆归"：白天春光明媚，连衣服都仿佛被染绿了，诗人乘着东风扬帆千里归乡。这里用"绿染衣"的夸张手法，让人感受到春天无处不在的生机。
后两句"竹篱红白花相映，只听鸡声在翠微"：竹篱笆边红白花朵争艳，只听见远处青山中传来鸡鸣声。这两句通过色彩（红白花）和声音（鸡鸣）的描写，营造出宁静祥和的乡村氛围。
整首诗妙在：
1. 用"染衣"这样新颖的比喻表现春意之浓
2. "挂帆归"三字就勾勒出远行归家的场景
3. 最后用鸡鸣声作结，余韵悠长，让人仿佛身临其境
4. 全诗洋溢着归乡的喜悦和对自然的热爱
简单说，这就是一首充满画面感的春日归乡诗，读来让人心情愉悦，感受到春天的美好和回家的温暖。