现代解析
这首对联《赠万承纪联》表达了作者对友人的深厚情谊和高度赞美。
上联“何当报之青玉案”，青玉案在这里象征着珍贵和高雅的东西。这句话的意思是，我该用什么来回报你呢？用最珍贵的、最高雅的东西来回报你，表达了我对你的感激和敬重。
下联“可以横绝峨眉巅”，峨眉巅指的是峨眉山的最高峰，象征着极高的成就和境界。这句话的意思是，你的才华和成就已经达到了极高的境界，甚至可以超越峨眉山的巅峰。这是对友人才华和成就的极高赞美。
整体来看，这首对联通过使用青玉案和峨眉巅这两个象征性的意象，表达了作者对友人的深厚情谊和高度赞美。青玉案代表了珍贵和高雅，峨眉巅代表了极高的成就和境界，两者结合，既表达了对友人的感激和敬重，又赞美了友人的才华和成就。这种表达方式既含蓄又深刻，让人感受到作者内心的真挚情感。