现代解析
这首诗描绘了一个人在夜晚寻访自然美景时的孤独与感慨。
前两句"拾翠寻芳烈夜灯，薦芽穿膝笑无能"写的是主人公提着灯在夜晚寻找花草（"翠"指绿叶，"芳"指花香），膝盖都被草芽刺穿了却还自嘲没本事。这里用夸张手法表现了寻访自然的执着，同时透露出一种自得其乐的幽默感。
后两句"飞泉冷淡与谁听，空落断崖千万层"笔锋一转：瀑布（飞泉）冷冷清清地流淌，却无人欣赏，只能白白地从悬崖上层层跌落。这里用拟人手法，表面写瀑布无人欣赏，实际是表达自己寻访美景却无人同行的孤独感。
全诗最动人的地方在于用自然景物映照内心：夜间独自寻芳的坚持，面对美景无人分享的寂寞，都通过"烈夜灯"、"笑无能"、"与谁听"这些带着温度的词句自然流露。特别是最后"空落"二字，既写瀑布，也写心境，把那种怅然若失的感觉表现得淋漓尽致。