现代解析
这首诗词《送吴方伯致仕》是作者送别吴方伯退休时所作，通过丰富的意象和典故，表达了对吴方伯功成身退、归隐田园的赞美和祝福。
首句“君恩深重许悬车”直接点明了吴方伯退休的原因，是皇帝的恩典和允许，让他得以放下公务，享受晚年生活。“悬车”在这里象征着卸下官职，告别繁忙的政务。接着，“雪鬓霜髯七十余”描绘了吴方伯的年迈形象，白发和胡须都如霜雪般洁白，显示出他已经年过七十，正是退休的年纪。
接下来，作者运用了两个历史人物的典故：“范蠡五湖知老矣，陶潜三径赋归欤。”范蠡是春秋时期的名臣，功成后隐退江湖；陶潜则是东晋著名的隐士，辞官归隐后写下了《归去来兮辞》。这两个典故都象征着功成身退、回归自然的生活态度。作者借此表达吴方伯像范蠡和陶潜一样，在功成名就后选择了回归田园，享受宁静的晚年生活。
“风高碧汉扬修翮，水满沧溟纵巨鱼”这两句则通过自然界的高飞之鸟和大海中的巨鱼，象征吴方伯在退休后将如鸟儿展翅高飞、鱼儿畅游大海，自由自在地享受生活。这里的“碧汉”指蓝天，“沧溟”指大海，都是广阔无边的意象，暗示吴方伯的未来生活将充满自由和广阔的空间。
最后两句“江右甘棠今尚在，阴阴绿遍未曾疏”则回到现实，以“甘棠”这一象征着政绩和民心的树木，暗示吴方伯在江右（江西地区）的政绩依然被人铭记。甘棠树依然茂盛，绿荫遍布，象征着吴方伯的功绩和美德不会因为他的退休而消失，反而会永远留存在人们心中。
整首诗词通过丰富的意象和典故，表达了对吴方伯功成身退、回归田园的赞美和祝福，同时也传递了一种对自由、宁静生活的向往和对功绩长存的期许。