现代解析
这首灯联描绘了清代边疆治理和国家繁荣的景象，用两幅对称的画面传递出盛世气象。
上联以"西域"开篇，用"被流沙"形象地展现边疆的辽阔苍茫。后三句通过"年班藩部"（边疆部族每年朝见）、"岁报屯田"（边疆农业年年丰收）、"照世杯圆里二万"（朝廷恩泽照耀两万里疆土）三个具体场景，展现国家对边疆的有效治理，像一盏明灯照亮了遥远的大漠。
下联转向紫禁城，"右垣通阁道"描绘皇宫建筑的恢弘。后三句"出震迪光"（帝王如雷震般显赫）、"乘乾垂裕"（顺应天意带来富足）、"和时烛朗界三千"（太平盛世的光辉照耀四方），用天象作比，歌颂皇权的威严与治世的清明。
全联最巧妙的是将"灯"的意象贯穿始终：上联的"照世杯"是灯，下联的"烛"也是灯，既点明宫灯主题，又暗喻国家如明灯般照耀四方。通过边疆与京城的空间对应、屯田丰收与天下太平的景象呼应，展现出一个疆域辽阔、民族团结、政治清明的盛世图景。