译文及注释
水亭凉气多，闲棹(zhào)晚来过。涧(jiàn)影见松竹，潭香闻芰(jì)荷。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。
芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。
野童扶醉舞，山鸟助酣(hān)歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。
村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
云：助词，无实义。
译文及注释
译文
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
注释
芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。
云：助词，无实义。
现代解析
这首诗描绘了夏日乘船拜访友人别墅的闲适场景，充满自然野趣和人情温暖。
前两句交代背景：诗人傍晚划船来到友人临水的亭子避暑。"凉气多"三字立刻让人感受到夏日水边的清凉惬意。
中间四句用生动的画面展现别墅周围的环境：溪水倒映着松竹的影子，潭中飘来荷花的清香。野趣十足的孩童扶着醉汉跳舞，山鸟的鸣叫仿佛在为人们的欢歌助兴。这些描写调动了视觉（松竹倒影）、嗅觉（荷香）、听觉（鸟鸣歌舞），让人仿佛身临其境。
最后两句抒发感慨：还没欣赏够这幽静的美景，暮色就已降临。一个"奈"字透露出诗人对美好时光流逝的淡淡惋惜。
全诗语言清新自然，像一幅水墨画般勾勒出夏日山水的灵秀，又通过"醉舞"、"酣歌"等细节，让画面充满生活气息。诗人对自然的热爱、与友人相聚的欢愉，都融化在这闲适的夏日时光里。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。