送永兄游浙(原校:此是古韵,错分三首) 其三

年代:宋代 作者: 释慧空

《送永兄游浙(原校:此是古韵,错分三首) 其三》原文

秋来射入吴中去,寄语吴人好相遇。
承言便是过新罗,孤负东山出门句。

《送永兄游浙(原校:此是古韵,错分三首) 其三》现代解析

这首诗的意思是:

这首诗写得很有趣,像是一个朋友在秋天出发去江南(吴中)前开的玩笑话。

前两句说"秋天我要去江南玩了,给江南的朋友带个话——你们可得好好招待我啊!"语气特别活泼,就像我们现代人旅游前跟朋友开玩笑说"我去找你玩,你得请客吃饭"一样。

后两句更有意思:先说"要是你们敢说客气话(承言)敷衍我,那我可就跑到新罗(古代朝鲜)去了",最后还假装委屈地说"这样可就辜负了我大老远从东山出门来找你们的苦心啦"。

整首诗妙在:
1. 用生活化的对话写诗,就像朋友间的微信聊天
2. "过新罗"的夸张说法特别有幽默感
3. "孤负出门句"带着撒娇的意味,让人读着会心一笑
4. 短短四句就写出了朋友间那种亲密无间的调侃

其实诗人是在用俏皮的方式表达:真正的朋友不需要客套,期待能像家人一样自然相处。这种跨越千年的朋友相处之道,到现在依然让人觉得特别亲切。

《送永兄游浙(原校:此是古韵,错分三首) 其三》表达了什么情感?

《送永兄游浙(原校:此是古韵,错分三首) 其三》写作背景是什么?

《送永兄游浙(原校:此是古韵,错分三首) 其三》中送永兄,游浙,秋来,射入吴中,寄语吴人,好相遇,承言,过新罗,孤负,东山出门,释慧空是什么意思?

释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

《送永兄游浙(原校:此是古韵,错分三首) 其三》学生作文

秋意江南:一首送别诗中的深情与哲理