现代解析
这幅对联描绘了焦山松寥阁前的一幅宁静而壮美的江月夜景。
上联"月色如昼"用简单的四个字就勾勒出一个明亮的夜晚——月光如此皎洁，把夜晚照得如同白昼一般。这种夸张手法让人瞬间感受到月光的清澈透亮，也暗示了这是一个无云的晴朗夜晚。
下联"江流有声"则从视觉转向听觉。虽然看不见江水的流动，但能听到江水拍岸的声响，这种以声写景的手法让画面立刻生动起来。一个"有"字用得极妙，既点出了江水的存在感，又保留了夜色的静谧。
两联结合，一静一动：月光静静洒落，江水轻轻流淌。看似简单的八个字，却包含了光影、声音、动静的对比，让人仿佛身临其境地站在阁前，感受着江风拂面，听着水声潺潺，沐浴在银白的月光中。这种以简驭繁的表现手法，正是中国传统诗词的精妙之处。