现代解析
这首挽联是写给逝者陈少岩的，情感真挚动人。我们可以从两个部分来理解：
上联回忆往事：
开头说"儿女缔良缘"，暗示两人可能是儿女亲家或至交。"沪北分襟"指在上海分别，像分开的衣襟一样依依不舍。"待谱双声"本指合唱，这里比喻期待再相聚，却没想到成了"广陵散"（失传的古曲），比喻友人突然离世，留下永远的遗憾。
下联抒发哀思：
"仙凡永诀"说生死两隔，一个在天上一个在人间。"天南橐笔"指作者在南方执笔写作，却无法亲自祭奠。"粤江潮"既指实际的地理环境，又比喻哀思像潮水一样汹涌不息。
全联巧妙运用对比：
- 期待团聚vs突然永别
- 上海往事vs南方哀思
- 音乐比喻（双声、广陵散）vs自然意象（江潮）
最打动人的是那种遗憾感：明明期待着再见面，却突然天人永隔；明明想亲自悼念，却只能遥寄哀思。这种真挚的情感，通过音乐、自然等形象的比喻表达出来，让读者能深切感受到作者失去挚友的悲痛。