现代解析
这首诗是明代诗人送别友人李希贤赴任浙江提学（相当于现在的省教育厅长）时写的，充满了对友人的赞赏和祝福。
前两句"十年高卧玉堂寒，今日方辞苜蓿盘"说李希贤在翰林院（玉堂）清贫（苜蓿盘指清贫生活）工作了十年，现在终于要离开这个冷衙门去赴任新职了。这里用"高卧"形容他在翰林院虽然职位清贵但不得志的状态。
中间四句是重点："冠似惠文非法吏"说李希贤戴的官帽像法官，但他不是执法官员；"职居廉访却儒官"说他担任的是监察官员的职位（廉访使），但本质是个儒学教官。这两句点出了他身份的特殊性。"芙蓉江上迎旌节"想象他乘船赴任时，江边的芙蓉花都在迎接他的仪仗；"鹰隼秋深振羽翰"用雄鹰在秋天振翅高飞，比喻他将要大展宏图。
最后两句很温馨："便道过家无百里"说上任路上离家很近，可以顺道回家；"重闱尤喜问平安"说家里的老父母（重闱指父母）最高兴能见到他报平安。这里展现了古人重视家庭亲情的一面。
全诗通过对比（清贫翰林vs新任要职）、比喻（鹰隼高飞）、想象（芙蓉迎人）等手法，既赞美了友人的才能，又表达了真挚的祝福，还透露出对家庭亲情的重视，读来温暖又充满力量。