现代解析
这首诗描绘了一幅方山傍晚的宁静画面，充满自然意趣和神秘色彩。
前两句写景：方山像展开的屏风一样矗立在眼前，稀疏的树林梢头挂着快要落山的太阳。这里用"围屏"形容山势的环绕感，"挂斜阳"的"挂"字用得巧妙，让夕阳像画一样悬在树梢。
后两句转入想象：诗人劝告那些贵族子弟（王孙）不要射杀西飞的鹤，因为云外的仙人可能就姓方。这里暗含两个巧思：一是用"西飞鹤"暗指隐士（古人常用"孤鹤"象征隐士），二是把方山拟人化，说山神可能姓方，既点题又增添神秘感。
全诗通过"山-树-日-鹤-仙"的意象组合，由实景到虚境，把普通山景写得仙气飘飘。特别是最后把山名"方"和仙人姓氏联系起来，既幽默又富有想象力，让人感受到人与自然的和谐之美。