现代解析
这首诗描绘了一个离人在雨夜独处的孤寂与愁思，通过细腻的景物描写传递出深沉的情感。
前两句"半夜西亭雨，离人独启关"直接点明场景：深夜的西亭下着雨，一个离乡之人独自打开门扉。这里的"离人"二字奠定了全诗孤独的基调。
中间四句用生动的自然景象烘托氛围："桑麻荒旧国"写故乡的农田已经荒芜，"雷电照前山"展现闪电照亮山峦的震撼画面；"细滴高槐底"描写雨滴从槐树叶间滴落的细节，"繁声叠漏间"则捕捉到雨声与更漏声交织的听觉感受。这些意象共同营造出一个既真实又充满诗意的雨夜场景。
最后两句"唯应孤镜里，明月长愁颜"最为动人：孤独的镜中，映照着一张被明月照亮、永远带着愁容的脸。这里用"孤镜"与"愁颜"的对应，将外在景物与内心情感完美融合，让读者仿佛能看到那个在雨夜对镜自照的忧伤身影。
全诗最妙处在于：明明是写雨夜，结尾却突然出现"明月"，这种看似矛盾的意象组合，恰恰表现了离人内心恍惚的状态——或许雨已停云散月出，或许只是愁思中产生的幻觉，给读者留下无限想象空间。