现代解析
这首诗是作者感谢朋友赠送对联的答谢之作，用平实的语言传递出文人间的雅致情谊。
前两句"世德承双井，清标企两当"是说：朋友您继承了家族文脉（双井指黄庭坚故里），品格清高堪比清代诗人黄景仁（号两当）。这里用两位黄姓文豪作比，既显尊重又暗含巧思。
中间四句具体赞美朋友的才华："朱弦赓古调"说朋友像弹奏古琴般传承经典；"彩笔郁孤芳"夸其文采独树一帜；"偶集参差句"指朋友信手拈来的诗句；"都成琬琰章"比喻这些文字都像美玉般珍贵。
最后两句点明主题：您赠我的楹联（楹题），让我的书斋（溪堂）因这翠色墨宝而焕发光彩。一个"焕"字，既写墨宝生辉，也透出作者获赠后的欣喜。
全诗就像一封文雅版的感谢信：先赞对方家学渊源，再夸其才华横溢，最后真诚致谢。用典自然如聊家常，比喻清新似见墨香，把文人之间以文会友的雅趣写得亲切可感。