现代解析
这首诗写的是送别朋友去长沙时的复杂心情，用简单的意象传递深厚的情感。
前两句"片帆西挂岊江湄，三月杨花怨子规"描绘送别场景：一叶孤帆挂在岊江边，三月的杨花飘飞，杜鹃啼叫。杨花纷飞本是无情物，诗人却说它在"怨子规"，用拟人手法让自然景物也染上离愁。子规鸟的啼声似"不如归去"，更添别离之苦。
后两句"君到贾生迁谪处，断肠应在过湘时"转入对友人行程的想象。诗人提醒朋友：你将要经过贾谊被贬的长沙，当船行至湘江时，想到古今迁客的命运，定会感到断肠之痛。这里用贾谊的典故，既点明长沙是历史上有名的贬谪之地，又暗含对友人前途的担忧。
全诗妙在将眼前景、心中情、历史典故自然融合。杨花子规的春景本应明媚，却用来写离愁；湘江长沙本是地理名称，却因贾谊的故事充满情感色彩。诗人没有直抒胸臆，而是通过景物和典故，让读者感受到他对友人深深的牵挂和忧思。