现代解析
这首作品像是一个谜语般的对联，通过巧妙的比喻展现江西官场的生态。
上联"器藏虎子谁离柙"用夜壶（虎子）暗喻官场中的权力工具。"柙"是关猛兽的笼子，暗示这些"权力工具"平时被严格管控，但总有人想偷偷取用。就像问"谁把猛兽放出了笼子"，暗指官场中总有人想钻制度空子。
下联"名记鹓班谱豫章"用鸟群（鹓班）比喻官员队伍。"豫章"指江西，说这些官员的名字都登记在江西的官册上。就像一群鸟挤在名册里，既显示官场人满为患，又暗示官员们像候鸟般来来去去。
全联最妙的是把夜壶箱（空夜壶）和同官录（官员名册）这两个不相干的东西联系起来：官场就像装夜壶的箱子，表面光鲜的官员名册背后，藏着许多见不得人的"夜壶"。通过这种辛辣的比喻，既写出了官场的拥挤现状，又暗讽了其中的权力游戏。