现代解析
这首挽联哀悼的是一位名叫俞伯琛的长辈,通过历史典故的对比,表达了作者对逝者的敬重与痛惜。
上联"有萧何规,无曹参随"用汉初名臣萧何、曹参的典故:萧何制定国家法规后去世,继任者曹参完全遵循旧制。这里反用典故,说逝者(俞伯琛)像萧何一样有治国才能,可惜没有像曹参这样能延续他事业的人,连古代贤相子文(楚国名相)想起这事都会落泪。突出逝者才能难得,后继无人。
下联"以国士遇,得众人报"用战国刺客豫让的典故:豫让为报答智伯的知遇之恩,不惜毁容复仇。这里说逝者像智伯厚待豫让那样以国士之礼待人,但只得到普通人的回报。最后直接点出"豫让"典故,说连这样忠诚的豫让知道了都会感到悲哀,暗指现实中缺乏真正知恩图报的人。
全联通过两组历史人物的对比,既赞美逝者的治国才能和知人善任,又暗讽现实中的世态炎凉。典故用得贴切自然,既有历史厚重感,又准确传达了作者的惋惜之情,展现出传统挽联"用典抒情"的独特魅力。