现代解析
这首诗描绘了一幅秋日江上送别的画面，充满淡雅的诗意和人生感慨。
前两句写景：杨子江中的白鹭洲上，秋雨中隐约可见几片白帆。这里用"淡烟疏雨"营造出朦胧的意境，"布帆秋"点明时节，整个画面像水墨画般素雅。
后两句转为抒情：诗人拜托友人到达后问问当地的诗人们，这些年来有多少人像他们一样被贬南行。这里的"共几舟"问得巧妙，既指实际同行的船只数量，更暗含对仕途坎坷的感慨——被贬南迁的官员究竟有多少呢？
全诗通过江景的清淡与问句的深沉形成对比，将离别的惆怅与官场失意的感慨自然融合。最打动人的是那份含蓄的忧伤：不直接说仕途艰难，而是借问舟船数量，让读者自己体会其中况味。