现代解析
这首诗表面上在赞美一位聪明非凡的人物（可能指佛陀），说他能够摒弃杂念、超脱尘世。但后两句话锋一转，用"可惜"二字点出作者的真实态度：认为这样的人物生在西方（指印度）是遗憾，因为他没能聆听孔子（尼山是孔子家乡）关于"五伦"（君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友五种人伦关系）的教诲。
全诗的精妙之处在于：
1. 用先扬后抑的手法，先夸赞再转折，形成思想碰撞
2. 通过地理对比（西土vs尼山），暗含对儒家伦理的推崇
3. "能空万念"与"讲五伦"形成有趣对照，一边是佛家的空无，一边是儒家的入世
本质上反映了古代读书人"尊儒抑佛"的思想倾向，认为再了不起的人物，如果不接受儒家教化也是种缺憾。这种借古讽今的写法，让短短四句诗包含了文化立场的交锋。