现代解析
这首诗描绘了一位将军从边疆归来后的复杂心境，既有功成名就的豪情，也有对朝堂纷争的忧虑。
前两句写将军凯旋归来，却发现自己不善言辞（"办装未办口悬河"），暗示他在战场上骁勇善战，但在朝堂上可能不擅长为自己辩解。三四句用"乘槎"（乘船）比喻仕途险远，"缚马书"指战报，说虽然战功显赫，但朝堂上对他的议论很多。
五六句用历史典故表达担忧："借荆州"指三国时刘备借荆州不还的典故，暗指边疆领土问题；"瓯脱"指边境缓冲地带，说放弃边境领土的议论是错误的。最后两句是转折，用"云蒸龙变"形容将军的雄才大略，说在他的运筹帷幄下，曾经汹涌的大海（比喻边疆战事）已经恢复平静。
全诗通过对比战场与朝堂、历史与现实，展现了功臣归来后面对的政治困境，最终以将军的雄才大略化解危机作结，既赞美了将军的功绩，也暗含对朝堂纷争的讽刺。