翠湘风 夏夜
轻雷送雨过池塘。
烦蒸顿解，柳外水亭凉。
手弄冰销新浴起，半堕钗凰。
风里芰荷香满，凭栏十里湖光。
流苏垂下绛厨张。
水晶枕底，纹簟展清湘。
携手月中人似玉，懒上牙床。
起向闲阶伫立，紫薇影转回廊。
烦蒸顿解，柳外水亭凉。
手弄冰销新浴起，半堕钗凰。
风里芰荷香满，凭栏十里湖光。
流苏垂下绛厨张。
水晶枕底，纹簟展清湘。
携手月中人似玉，懒上牙床。
起向闲阶伫立，紫薇影转回廊。
现代解析
这首《翠湘风 夏夜》描绘了一个清凉宜人的夏夜场景，通过细腻的感官描写传递出闲适悠然的情调。
上片从雷雨写起，展现夏夜由闷热转为凉爽的过程。"轻雷送雨"用拟人手法写出雷雨的温柔，雨后的池塘边暑气消散，柳树旁的水亭格外清凉。女子沐浴后随意摆弄着半坠的发钗，站在栏杆边享受荷香与湖光——这些细节生动刻画了夏日雨后的惬意。
下片转入室内外交融的闲适生活。垂下流苏帐幔、铺开竹席、枕着水晶枕，却因贪恋月色而"懒上牙床"。最妙的是结尾：主人公在台阶伫立，看着月光下紫薇花影慢慢转过回廊。这个动态的剪影既写出时间的流逝，又透露出人物沉醉夜色的心境。
全诗通过"雨-风-月"的意象串联，将触觉的凉、嗅觉的香、视觉的光影交织在一起，不着痕迹地传递出夏日特有的慵懒与宁静。尤其是"紫薇影转回廊"这个镜头，把无形的晚风和时间流逝，转化为可见的花影移动，堪称全诗的点睛之笔。