现代解析
这首挽联是为纪念吴禄贞而作，表达了对他不幸遭遇的痛惜和对他潜在能力的肯定。
首句“杀公不敢居其名，虏廷未脱盗贼行径”指出，杀害吴禄贞的人不敢公开承认自己的罪行，暴露出当时的政府（“虏廷”）仍然像盗贼一样行事，缺乏正义和道德。这句话揭露了当时社会的黑暗和不公，表达了对吴禄贞被害的愤慨。
次句“当时若勿及于难，将军必为世界英雄”则假设如果吴禄贞没有遭遇不幸，他必将成为世界级的英雄。这句话既是对吴禄贞才能和潜力的高度评价，也表达了对他的深切惋惜。通过这种假设，挽联强调了他的牺牲不仅是个人悲剧，也是国家和民族的巨大损失。
总的来说，这首挽联通过对吴禄贞不幸遭遇的描述和对他潜在能力的肯定，既表达了对他的深切怀念，也揭露了当时社会的黑暗与不公。它让读者感受到吴禄贞的牺牲是何等沉重，同时也激励人们去追求正义与光明。